Verborrea

Criticó a su padre en Facebook, la descubre y le balea su laptop

2012-02-13T20:12:00.001+01:00

La noticia aquí:

http://www.eluniversaltv.com.mx/detalle.php?d=28530&fb_source=message

2012-02-12T18:42:00.001+01:00

Un tema interesante para los amantes de la antropología:

http://en.wikipedia.org/wiki/Ethnic_pornography

Russenkälte

2012-02-11T01:09:00.001+01:00

Street art in Berlin

Eine Fantasie

2012-02-07T03:58:00.001+01:00

Eine Anfrage von ein alter Deutscher im Russischer Telefonsex:

"Wir schreiben das Jahr 1943, ein Minenfeld in der Nähe von Stalingrad. Es ist saukalt, die Luft riecht nach Pulver. In der Ferne hört man die Geschütze donnern. Du heißt Klawa, du bist blond, dick und liegst im Schnee. Du hast nur Soldatenstiefel und eine Mütze an. Ich, in der Uniform eines Sturmbannführers der SS, gehe auf dich zu. Es geht looooos!"

- Wladimir Kaminer. "Russendisko"

Ich liebe dich, Kaminer!

Rita Indiana

2012-01-30T08:29:00.003+01:00

Casualmente acabo de descubrir a esta artista de la República Dominicana, rara si las hay, no sólo tiene un extraño parecido a Grace Jones, sino que es homosexual declarada, tiene 6 pies y tres pulgadas de estatura y asegura haber superado no hace mucho su adicción a las redes sociales (adicción que algunos compartimos).

Aquí una joya tanto visual como auditiva:

Y una pieza sobre nuestra querida red social, Facebook:

En especial os recomiendo la letra.

Reggeaeton Facebookero

2012-01-13T16:51:00.007+01:00

Como regalo de Navidad, una colección de canciones de reggeaton y algún otro género que no consigo identificar que hablan sobre el Facebook.

Pure style!

Adicta al Facebook - JC & ErixXxito Los FamoxXxitos

Me enamoré de ti por Facebook - Parner

El facebook - Chino y Nacho

Me enamoré en el Facebook - SharlyBoy

Amor de Facebook - Danilo Parra y Au d (merengue?)

Amor de Facebook - Los imposibles (merengue?)

Amor de Facebook - ELDANDY DEL CALLAO feat JOAN EL MELODICO (reggeaton y tribal?)

Mi chica Facebook - Zona Ecua

Mi chica del Facebook - Mister Number One

Facebook - Prynce El Armamento Lirical

Y un remix de Atrevete-te-te de Ivan Roiz:

Dios, te pido por favor que este género nunca muera.

Oda al idioma alemán

2011-12-06T06:56:00.001+01:00

Al idioma alemán

Mi destino es la lengua castellana,
El bronce de Francisco de Quevedo,
Pero en la lenta noche caminada,
Me exaltan otras músicas más íntimas.
Alguna me fue dada por la sangre-
Oh voz de Shakespeare y de la Escritura-,
Otras por el azar, que es dadivoso,
Pero a ti, dulce lengua de Alemania,
Te he elegido y buscado, solitario.
A través de vigilias y gramáticas,
De la jungla de las declinaciones,
Del diccionario, que no acierta nunca
Con el matiz preciso, fui acercándome.
Mis noches están llenas de Virgilio,
Dije una vez; también pude haber dicho
de Hölderlin y de Angelus Silesius.
Heine me dio sus altos ruiseñores;
Goethe, la suerte de un amor tardío,
A la vez indulgente y mercenario;
Keller, la rosa que una mano deja
En la mano de un muerto que la amaba
Y que nunca sabrá si es blanca o roja.
Tú, lengua de Alemania, eres tu obra
Capital: el amor entrelazado
de las voces compuestas, las vocales
Abiertas, los sonidos que permiten
El estudioso hexámetro del griego
Y tu rumor de selvas y de noches.
Te tuve alguna vez. Hoy, en la linde
De los años cansados, te diviso
Lejana como el álgebra y la luna.

- Jorge Luis Borges

También es mi amante el idioma alemán.

Curado de guayaba

2011-12-04T22:20:00.003+01:00

Hecho en Bulgaria

2011-12-04T01:24:00.001+01:00

Estoy convencido que ésta es la versión definitiva.

2011-12-03T19:29:00.001+01:00

oh, god. i just discovered that germans call 'die Vereinigte Staaten' to the United States...

We are the 99%

2011-12-01T09:44:00.001+01:00

Whenever they's a fight so hungry people can eat, I'll be there. Whenever they's a cop beatin' up a guy, I'll be there... I'll be in the way guys yell when they're mad an'-I'll be in the way kids laugh when they're hungry an' they know supper's ready. An' when our folks eat the stuff they raise an' live in the houses they build-why, I'll be there.
- John Steinbeck, The Grapes of Wrath, Chapter 28

Saludos y solidaridad desde #OccupyOakland a ustedes, queridos lectores.

Naturaleza muerta con cabezas de pollo y sombrero de chinelo

2011-11-26T19:16:00.001+01:00

Naturaleza muerta con cabezas de pollo y sombrero de chinelo, a photo by Materia sutilísima on Flickr.

Chinelos!

2011-11-23T05:34:00.003+01:00

Chinelos!, un álbum en Flickr.

Aquí está el set de fotos sobre del 5º. Encuentro Cultural Tepoztlán 2011.

¡Se aceptan contrataciones en pestanias@yahoo.com!

Furor Teutonicus

2011-11-23T01:47:00.002+01:00

Christianity—and this is its fairest merit—subdued to a certain extent the brutal warrior ardor of the Germans, but it could not entirely quench it; and when the cross, that restraining talisman, falls to pieces, then will break forth again the ferocity of the old combatants the frantic Berserker rage whereof Northern poets have said and sung so much. The talisman has become rotten, and the day will come when it will pitifully crumble to dust. The old stone gods will then arise from the forgotten ruins and wipe from their eyes the dust of centuries, and Thor with his giant hammer will arise again, and he will shatter the Gothic cathedrals…When you hear the trampling of feet and the clashing of arms, your neighbors’ children, you French, be on your guard, and see that you mingle not in the fray going on among us at home in Germany. It might fare ill with you. See that you take no hand in kindling the fire; see that you attempt not to extinguish it. You might easily burn your fingers in the flame. Smile not at my counsel, at the counsel of a dreamer, who warns you against Kantians, Fichteans, philosophers of nature. Smile not at the fantasy of one who foresees in the region of reality the same outburst of revolution that has taken place in the region of intellect. The thought precedes the deed as the lightning the thunder. German thunder is of true German character: it is not very nimble, but rumbles along somewhat slowly. But come it will, and when you hear a crashing such as never before has been heard in the world’s history, then know that at last the German thunderbolt has fallen. At this commotion the eagles will drop dead from the skies and the lions in the farthest wastes of Africa will bite their tails and creep into their royal lairs. There will be played in Germany a drama compared to which the French Revolution will seem but an innocent idyll.

- Heinrich Heine, 1835

2011-11-22T23:36:00.004+01:00

Existen palabras en español de gran calidad poética... y que seguramente en unos años serán desechadas por falta de uso.

uxoricidio.

1. m. Muerte causada a la mujer por su marido.

epizootia.

(De epi- y el gr. ζῳότης, naturaleza animal, con el infl. de epidemia).

1. f. Veter. Enfermedad que acomete a una o varias especies de animales, por una causa general y transitoria. Es como la epidemia en el hombre.

desmorecerse.

(Del lat. emŏri, morir).

1. prnl. p. us. perecerse (‖ padecer con violencia una pasión o afecto).

2. prnl. p. us. Dicho de la respiración: Perturbarse por el llanto o la risa excesivos.

concupiscencia. (esta se usa más)

(Del lat. concupiscentĭa).

1. f. En la moral católica, deseo de bienes terrenos y, en especial, apetito desordenado de placeres deshonestos.

satiriasis.

(Del lat. satyriăsis, y este del gr. σατυρίασις).

1. f. Med. Estado de exaltación morbosa de las funciones genitales, propio del sexo masculino.

Una de las mejores escenas de persecusión de la historia del cine

2011-11-22T22:24:00.003+01:00

Una de las mejores escenas de persecusión de coches de la historia del cine.

Por si a alguien le interesa, digo.

De The French Connection, de 1971 (también controversial por ser parte de la escalada de violencia en el cine del 1971, junto a Naranja Mecánica, de Kubrick, Straw Dogs, de Peckinpah y Dirty Harry, dirigida por Don Siegel, y más famosa por ser parte de la saga con el mismo nombre protagonizada por Clint Eastwood).

La menstruación según Disney

2011-11-21T23:13:00.001+01:00

Un video que debí haber visto hace 15 años.

Chocolate

2011-11-19T18:12:00.002+01:00

Los buenos consejos de los chocolates del Sanborns.

Los alemanes

2011-11-17T15:58:00.007+01:00

Para no perder el hábito de hacerme un blog con textos pirateados de fuentes que no son de mi autoría, os copio íntegro el editorial de la revista Lee + de las librerías Gandhi, esa que ponen dentro de las bolsas cuando uno compra libros y que muchas veces hojeamos dos veces y luego tiramos a la basura. Este mes la leeré con detenimiento, ya que trata de uno de mis temas favoritos: los alemanes.

Aquí el texto:

ALEMANIA VISTA DESDE AFUERA

Si preguntásemos a una agencia de publicidad norteamericana por Alemania, nos respondería que tiene un problema de imagen. Un problema que no se remonta simplemente a los tiempos de ese Adolf que tanto se parecía a Chaplin, pues lo cierto es que la imagen de los alemanes era pésima desde mucho antes. Ya en tiempos de Shakespeare, se les consideraba unos borrachos que llenaban sus barrigas de cervezas y el aire de rudas canciones. En la época de Goethe, sin embargo, el mundo descubrió la literatura, las universidades y la erudición alemanas; entonces fue cuando los alemanes consiguieron dar la imagen más amable de sí mismos, centrada en la figura del erudito, ese personaje medio chiflado que en una universidad de provincias se entregaba a especulaciones ajenas al mundo y esbozaba caprichosos sistemas metafísicos de una incomprensible originalidad; […]. Su heredera sería la imagen tópica del alemán como un mad scientist, un cliché que debía parte de su fuerza a la popularidad alcanzada por el personaje de Fausto […].

Esta imagen se transformó radicalmente con la fundación del imperio alemán por parte de Prusia y con el militarismo ejercido por Guillermo II antes de la I Guerra Mundial. El alemán se convertía ahora en un individuo con monóculo y voz ronca, en un temible hombre-máquina, uniformado y con casco de punta, a quien la instrucción militar le había arrebatado todo sentimiento y en quien el lenguaje humano se reducía a la voz de mando y al saludo militar.

[…] Los nazis añadieron además a esta imagen el elemento demoniaco, una pizca de locura que se ponía de manifiesto en el fuerte contraste existente entre la más fría crueldad y una enorme sensibilidad musical. […] En esta imagen tradicional del alemán hay tres elementos que han permanecido invariables, la tendencia a la locura, la rudeza provinciana y el elemento de brutalidad y machismo que en la época de Guillermo II adoptó la forma de militarismo.

[…] De ahí la “primera regla” que ha de observar un alemán: en tu trato con los extranjeros, eleva la dosis de amabilidad hasta encontrarla exagerada. Lo que tú crees exagerado, tu interlocutor lo considerará normal.

Extracto tomado del libro La cultura. Todo lo
que hay que saber, de Dietrich Schwanitz, editado
por Taurus.

Extrañamente familiares me resulta la descripción de "el fuerte contraste existente entre la más fría crueldad y una enorme sensibilidad musical" y la extrema amabilidad que muestran con los extranjeros.

Qué miedito, lector.

Por cierto, la revista completa la podéis leer en PDF si dan click en este link.

Grünofant

2011-11-16T00:09:00.002+01:00

Leyendo esa biblia de la decadencia de los años noventa en Alemania, Faserland, recomendado al unísono por todos mis amigos berlineses a los que pedí recomendaciones de lectura, me topé con la existencia de estas paletas verdes de los años setentas.

Información útil si las hay. Parece que las paletas fueron sacadas del mercado en el 1978 (si bien entendí) por no ser aptas para la salud de los niños (como los Pulparindos que están prohibidos en Estados Unidos por contener plomo en exceso y que en México nos comemos con alegría singular).

Sin dar más largas, con ustedes, Grünofant:

La palabra alemana del día

2011-11-15T22:14:00.003+01:00

	el pezón - de una mujer		die Brustwarze - einer Frau

Esta komposita es de dos palabras:
Brust = pecho
Warze = verruga, grano.

Cuánto romanticismo.

Deseo besarte la verruga del pecho, lector.

Misterios de la vida

2011-11-15T19:02:00.001+01:00

Wie kann man in einen dummen mensch verliebt sein, obwohl man weiss der dumm ist?

Los Boing de ahora

2011-11-15T00:30:00.002+01:00

¿por qué cada vez son más feos los diseños de los Boing?

La evolución del diseño de las cajas parece ser la misma que la del cine, con iguales desastrosas consecuencias.

Los primeros de los que tengo memoria tenían principalmente dos colores, fondo blanco + el color predominante del jugo que contenían. El de mango tenía el fondo blanco y el logotipo y unas letras en color amarillo. El de fresa en color rosado oscuro tirando a rojo igualmente con fondo blanco y así sucesivamente.

Luego estos, que tenían una foto de la fruta de la que supuestamente está hecha el jugo con el logotipo de la compañía. Ejemplo:

Y últimamente, como era de esperarse, han dado el salto a la tercera dimensión.

2011-11-14T19:50:00.004+01:00

No somos más que perros de paja.

Muy buena película, la de Sam Peckinpah, Straw Dogs, de 1971. Logra transmitir la sensación de sentirse acorralado en un entorno hostil.

Os la recomiendo.

Una más de la colección de las películas más violentas del año 1971, entre las que se encuentran A Clockwork Orange, The French Connection y Dirty Harry y que con mucho gusto veré esta semana.

The Wild Bunch, Sam Peckinpah, 1969, es también muy buena. Sobre todo se prestaría para un buen análisis de la representación de los mexicanos y los ideales del macho en el género western. Igual transmite una profunda sensación de hostilidad del ambiente y imposibilidad de confiar en los que nos rodean.

Ambas son perfectos homenajes al machismo

Si no me creen miren este poster.

Dustin Hoffman nace como hombre cuando mata a sus agresores.

Es una vida dura en estas masculinas latitudes , lector.

2011-11-13T21:43:00.001+01:00

Hey, gringo. You can have the silver, but don't kill me. Please.

Aprendido en el avión

2011-11-12T01:48:00.003+01:00

Los Haferl Schuhe son los zapatos típicos de Bavaria (así como el Dirndl y los Lederhose):

Con sus cordones de ladito.

Al lado de mí iba un señor buena onda que traía unos puestos.

Sobre el orgullo alemán

2011-11-08T18:35:00.002+01:00

No entiendo en qué se basan los alemanes para decir que los franceses son arrogantes.

Supongo que ellos prefieren llamarlo "orgullo alemán", aunque los resultados son los mismos.

Una foto de prensa de mi banda

2011-11-08T18:27:00.000+01:00

Casi me dejan fuera de la foto.

Das Wort des Tages

2011-11-02T11:42:00.001+01:00

Windhund. = galgo. Perro del viento.

Schönes Kompositum oder Zusammengesetztes Wort.

Google empfiehlt

2011-11-01T19:11:00.000+01:00

Todo es relativo, amigos

2011-10-24T15:01:00.002+02:00

Una escena memorable del cine español.

- El fantasma de la libertad. Luis Buñuel. 1974

2011-10-24T01:53:00.000+02:00

Yes it can. Let's have fun now.

2011-10-14T11:38:00.002+02:00

Hola, chicos, he vuelto:

Cuando un mono hembra quería dirigir una "señal sexual" a un macho, explica Desmond Morris, le mostraba ostensiblemente su trasero. Y he aquí el milagro: las hembras de muchas especies de monos tienen un trasero que, cuando se acerca la ovulación, se enciende, poniéndose tan rojo como un pimiento morrón, y se hincha ostensiblemente. La cópula se produce generalmente cuando ellas exhiben sus órganos en el punto álgido de su dilatación. Así que el macho babuino o chimpancé se pasaba la vida corriendo de un culo rojo a otro, lo que sin duda le permitía olvida su infortunio. El caso de la hembra del hombre es diferente. Su trasero no se hincha con los ciclos menstruales: es siempre protuberante. Así que, a priori, siempre está dispuesta para el macho y puede copular aunque le sea imposible concebir. Eso irritó durante mucho tiempo a la Iglesia Católica.

- De Breve Historia del Culo. Jean-Luc Hennig

i heart Barcelona

2011-10-13T16:28:00.003+02:00

estoy siendo parte del efecto kuleshov.
La impresión que se puede llegar a tener de Barcelona depende directamente del lugar de procedencia. O séase, no es lo mismo México -> Bcn, que Berlin -> Bcn.

La ciudad del mediterráneo es paradisiaca si se viene de un lugar gris, silencioso y frío. Tampoco está mal si se viene de un lugar cálido y violento.

Pero definitivamente no es lo mismo ser guiri que sudaca.

Una cena (en inglés)

2011-09-25T07:45:00.000+02:00

2011-09-16T20:36:00.001+02:00

Out, out, brief candle!
Life's but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more: it is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing."

Capítulo III - De cómo se libró Cándido de los búlgaros, y de lo que le sucedió

2011-09-15T16:25:00.000+02:00

No había nada más hermoso, más diestro, más brillante, más bien ordenado que ambos ejércitos: las trompetas, los pífanos, los oboes, los tambores y los cañones formaban tal armonía cual nunca hubo en los infiernos. Primeramente, los cañones derribaron unos seis mil hombres de cada parte, después la fusilería barrió del mejor de los mundos unos nueve o diez mil bribones que infectaban su superficie y, por último, la bayoneta fue la razón suficiente de la muerte de otros cuantos miles. Todo ello podía sumar cosa de treinta millares. Cándido, que temblaba como un filósofo, se escondió lo mejor que pudo durante esta heroica carnicería.

En fin, mientras ambos reyes hacían cantar un Te Deum, cada uno en su campo, se resolvió nuestro héroe ir a discurrir a otra parte sobre los efectos y las causas. Pasó por encima de muertos y moribundos hacinados y llegó a un lugar inmediato; estaba hecho cenizas; era una aldea ávara que, conforme a las leyes de derecho público, habían incendiado los búlgaros; aquí unos ancianos acribillados de heridas contemplaban morir a sus esposas degolladas, con los niños apretados a sus pechos ensangrentados. Más allá, exhalaban el postrer suspiro muchachas destripadas, después de haber saciado los deseos naturales de algunos héroes; otras, medio tostadas, clamaban por que las acabaran de matar; la tierra estaba sembrada de sesos al lado de brazos y piernas cortadas.

Cándido huyó a toda prisa a otra aldea que pertenecía a los búlgaros, y que había sido igualmente tratada por los héroes ávaros. Al fin, caminando sin cesar por encima de miembros palpitantes, o atravesando ruinas, salió del teatro de la guerra, con algunas cortas provisiones en la mochila y sin olvidar nunca a Cunegunda. Al llegar a Holanda se le acabaron las provisiones; mas habiendo oído decir que la gente era muy rica en este país y que eran cristianos, no le quedó duda de que le darían tan buen trato como el que le dieron en el castillo del señor barón, antes que lo echaran a causa de los bellos ojos de la señorita Cunegunda.

Pidió limosna a muchos sujetos graves; todos le dijeron que si seguía en aquel oficio lo encerrarían en una casa de corrección para enseñarle a vivir. Se dirigió luego a un hombre que acababa de hablar una hora seguida en una crecida asamblea sobre la caridad, y el orador, mirándolo de reojo, le dijo:

-¿A qué vienes aquí? ¿Estás por la buena causa?

-No hay efecto sin causa -respondió modestamente Cándido-; todo está encadenado necesariamente y ordenado para lo mejor; ha sido menester que me echaran de casa de la señorita Cunegunda y que me dieran carreras de baquetas, y es menester que mendigue el pan hasta que lo pueda ganar; nada de esto podía ser de otra manera.

-Amiguito -le dijo el orador- ¿crees que el Papa es el anticristo?

-Nunca lo había oído -respondió Cándido-; pero séalo o no, yo no tengo pan que comer.

-Ni lo mereces -replicó el otro-; anda, bribón, anda, miserable, y que no te vuelva a ver en mi vida.

Se asomó en esto a la ventana la mujer del ministro, y viendo a uno que dudaba de que el Papa fuera el anticristo, le tiró a la cabeza un vaso lleno de... ¡Oh cielos, a qué excesos se entregan las damas por celo religioso!

Uno que no había sido bautizado, un buen anabaptista, llamado Jacobo, testigo de la crueldad y la ignominia con que trataban a uno de sus hermanos, a un ser bípedo y sin plumas, que tenía alma, lo llevó a su casa, lo limpió, le dio pan y cerveza y dos florines, y además quiso enseñarle a trabajar en su fábrica de tejidos de Persia que se hacen en Holanda. Cándido, arrodillándose casi a sus plantas, clamaba:

-Bien decía el maestro Pangloss, que todo era para mejor en este mundo, porque infinitamente más me conmueve la mucha generosidad de usted que la inhumanidad de aquel señor de capa negra y de su señora mujer.

Yendo al otro día de paseo se encontró con un mendigo cubierto de lepra, casi ciego, la punta de la nariz carcomida, la boca torcida, los dientes ennegrecidos y el habla gangosa, atormentado por una violenta tos, y que a cada esfuerzo escupía una muela.

Capítulo II - Qué fue de Cándido entre los búlgaros

2011-09-13T07:52:00.001+02:00

Cándido, arrojado del paraíso terrenal, fue andando mucho tiempo sin saber a dónde, lloroso, alzando los ojos al cielo, volviéndolos una y otra vez hacia el más hermoso de los castillos, que encerraba a la más linda de las baronesitas; se acostó sin cenar en mitad del campo entre dos surcos. Caían gruesos copos de nieve al día siguiente. Cándido, empapado, llegó arrastrándose como pudo al pueblo inmediato, que se llama Valdberghoff-trarbk-dikdorff, sin un ochavo en la faltriquera y muerto de hambre y fatiga. Se paró lleno de pesar a la puerta de una taberna, y repararon en él dos hombres con vestidos azules.

-Camarada -dijo uno- aquí tenemos un gallardo mozo, de la estatura requerida.

Se acercaron a Cándido y lo convidaron a comer con mucha cortesía.

-Señores -les dijo Cándido con encantadora modestia- mucho favor me hacen ustedes, pero no tengo para pagar mi parte.

-Señor -le dijo uno de los azules- las personas de su aspecto y de su mérito nunca pagan. ¿No tiene usted cinco pies y cinco pulgadas de alto?

-Sí, señores, ésa es mi estatura -dijo haciendo una cortesía.

-Vamos, caballero, siéntese usted a la mesa, que no sólo pagaremos, sino que no consentiremos que un hombre como usted ande sin dinero; los hombres han sido hechos para socorrerse unos a otros.

-Razón tienen ustedes -dijo Cándido-; así me lo ha dicho mil veces el señor Pangloss, y ya veo que todo es perfecto.

Le ruegan que admita unos escudos; los toma y quiere dar un vale; pero no lo quieren, y se sientan a la mesa.

-¿No ama usted tiernamente?...

-Sí, señores -respondió Cándido- amo tiernamente a la señorita Cunegunda.

-No preguntamos eso -le dijo uno de aquellos dos señores- preguntamos si no ama usted tiernamente al rey de los búlgaros.

-En modo alguno -dijo- porque no le he visto en mi vida.

-Vaya, pues es el más encantador de los reyes. ¿Quiere usted que brindemos a su salud?

-Con mucho gusto, señores -y brinda.

-Basta con eso -le dijeron- ya es usted el apoyo, el defensor, el adalid, el héroe de los búlgaros; su fortuna está hecha, su gloria afianzada.

Le echaron al punto un grillete al pie y se lo llevan al regimiento; lo hacen volverse a derecha e izquierda, meter la baqueta, sacar la baqueta, apuntar, hacer fuego, acelerar el paso, y le dan treinta palos: al otro día hizo el ejercicio un poco menos mal y no le dieron más de veinte; al tercero recibe solamente diez, y sus camaradas lo tuvieron por un portento.

Cándido, estupefacto, aún no podía entender bien de qué modo era un héroe. Un día de primavera se le ocurrió irse a paseo, y siguió su camino derecho, creyendo que era privilegio de la especie humana y de la especie animal, servirse de sus piernas a su antojo. No había andado dos leguas, cuando surgen otros cuatro héroes de seis pies que lo alcanzan, lo atan y lo llevan a un calabozo. Le preguntan jurídicamente si prefería ser fustigado treinta y seis veces por las baquetas de todo el regimiento, o recibir una vez sola doce balazos en la mollera. Inútilmente alegó que las voluntades eran libres y que no quería ni una cosa ni otra; fue forzoso que escogiera, y en virtud de la dádiva de Dios que llaman libertad , se resolvió a pasar treinta y seis veces por las baquetas, y sufrió dos tandas. Se componía el regimiento de dos mil hombres, lo cual hizo justamente cuatro mil baquetazos que de la nuca al trasero le descubrieron músculos y nervios. Iban a proceder a la tercera tanda, cuando Cándido, no pudiendo aguantar más, pidió por favor que tuvieran la bondad de levantarle la tapa de los sesos; obtiene ese favor, se le vendan los ojos, lo hacen hincar de rodillas. En ese momento pasa el rey de los búlgaros, se informa del delito del paciente, y como este rey era hombre de grandes luces, por todo cuanto le dicen de Cándido comprende que es éste un joven metafísico muy ignorante en las cosas del mundo y le otorga el perdón con una clemencia que será muy loada en todas las gacetas y en todos los siglos. Un diestro cirujano curó a Cándido con los emolientes que enseña Dioscórides. Un poco de cutis tenía ya, y empezaba a poder andar, cuando dio el rey de los búlgaros batalla al de los ávaros.

Michael Jackson en el Dating Game (1972)

2011-09-11T10:19:00.002+02:00

¡Qué tiernos!

Capítulo I - De cómo Cándido fue criado en un hermoso castillo y de cómo fue arrojado de allí

2011-09-11T06:17:00.000+02:00

Vivía en Westfalia, en el castillo del señor barón de Thunder-ten-tronckh, un mancebo a quien la naturaleza había dotado de la índole más apacible. Su fisonomía anunciaba su alma; tenía juicio bastante recto y espíritu muy simple; por eso, creo, lo llamaban Cándido1. Los antiguos criados de la casa sospechaban que era hijo de la hermana del señor barón y de un bondadoso y honrado hidalgo de la vecindad, con quien jamás consintió en casarse la doncella porque él no podía probar arriba de setenta y un cuarteles2, debido a que la injuria de los tiempos había acabado con el resto de su árbol genealógico.

Era el señor barón uno de los caballeros más poderosos de Westfalia, pues su castillo tenía puerta y ventanas; en la sala principal hasta había una colgadura. Los perros del corral componían una jauría cuando era menester; sus palafreneros eran sus picadores, y el vicario de la aldea, su primer capellán; todos lo trataban de "monseñor", todos se echaban a reír cuando decía algún chiste.

La señora baronesa, que pesaba unas trescientas cincuenta libras, se había granjeado por ello gran consideración, y recibía las visitas con tal dignidad que la hacía aún más respetable. Su hija Cunegunda, doncella de diecisiete años, era rubicunda, fresca, rolliza, apetitosa. El hijo del barón era en todo digno de su padre. El preceptor Pangloss era el oráculo de la casa, y el pequeño Cándido escuchaba sus lecciones con la docilidad propia de su edad y su carácter.

Pangloss enseñaba metafísico-teólogo-cosmólogo-nigología. Probaba admirablemente que no hay efecto sin causa, y que, en el mejor de los mundos posibles, el castillo de monseñor el barón era el más hermoso de los castillos, y que la señora baronesa era la mejor de las baronesas posibles.

Demostrado está, decía Pangloss, que no pueden ser las cosas de otro modo, porque habiéndose hecho todo con un fin, éste no puede menos de ser el mejor de los fines. Nótese que las narices se hicieron para llevar anteojos; por eso nos ponemos anteojos; las piernas notoriamente para las calzas, y usamos calzas; las piedras para ser talladas y hacer castillos; por eso su señoría tiene un hermoso castillo: el barón principal de la provincia ha de estar mejor aposentado que ninguno; y como los marranos nacieron para que se los coman, todo el año comemos tocino: en consecuencia, los que afirmaron que todo está bien, han dicho una tontería; debieron decir que nada puede estar mejor.

Cándido escuchaba atentamente y creía inocentemente, porque la señorita Cunegunda le parecía muy hermosa, aunque nunca se había atrevido a decírselo. Deducía que después de la felicidad de haber nacido barón de Thunder-ten-tronckh, el segundo grado de felicidad era ser la señorita Cunegunda; el tercero, verla cada día; y el cuarto, oír al maestro Pangloss, el filósofo más ilustre de la provincia, y, por consiguiente, de todo el orbe.

Cunegunda, paseándose un día por los alrededores del castillo, vio entre las matas, en un tallar que llamaban el parque, al doctor Pangloss que daba una lección de física experimental a la doncella de su madre, morenita muy graciosa y muy dócil. Como la señorita Cunegunda tenía gran disposición para las ciencias, observó sin pestañear las reiteradas experiencias de que era testigo; vio con claridad la razón suficiente del doctor, sus efectos y sus causas, y regresó agitada, pensativa, deseosa de aprender, figurándose que bien podría ser ella la razón suficiente de Cándido, quien podría también ser la suya.

Encontró a Cándido de vuelta al castillo, y enrojeció; Cándido también enrojeció. Lo saludó Cunegunda con voz trémula, y contestó Cándido sin saber lo que decía. Al día siguiente, después de comer, al levantarse de la mesa, se encontraron detrás de un biombo; Cunegunda dejó caer su pañuelo, Cándido lo recogió; ella le tomó inocentemente la mano y el joven besó inocentemente la mano de la señorita con singular vivacidad, sensibilidad y gracia; sus bocas se encontraron, sus ojos se inflamaron, sus rodillas temblaron, sus manos se extraviaron. En esto estaban cuando acertó a pasar junto al biombo el señor barón de Thunder-ten-tronckh, y reparando en tal causa y tal efecto, echó a Cándido del castillo a patadas en el trasero. Cunegunda se desvaneció; cuando volvió en sí, la señora baronesa le dio de bofetadas; y todo fue consternación en el más hermoso y agradable de los castillos posibles.

Mejor les cuento otra

2011-09-11T06:16:00.000+02:00

Se me hizo muy larga la historia del Rey Olaf. Mejor les cuento otra que no sea tan larga y dramática y además que sea en español. Ahí les va la de Cándido o el optimismo de Voltaire.

2011-09-09T17:38:00.002+02:00

Quién dice que las amas de casa no pueden acceder también al Paraiso.

La historia del Rey Olaf ~ The Saga of King Olaf

2011-09-08T22:07:00.001+02:00

Saludos lectores.

Les contaré una historia en el tiempo que regrese Guergana a postear con regularidad. La historia nos viene en inglés desde el siglo 19 y es de Henry Wordsworth Longfellow. La historia está dividida en 22 partes.

Ahí les va.

I am the God Thor,I am the War God,I am the Thunderer!Here in my Northland,My fastness and fortress,Reign I forever!

Here amid icebergsRule I the nations;This is my hammer,Miölner the mighty;Giants and sorcerersCannot withstand it!

These are the gauntletsWherewith I wield it,And hurl it afar off;This is my girdle;Whenever I brace it,Strength is redoubled!

The light thou beholdestStream through the heavens,In flashes of crimson,Is but my red beardBlown by the night-wind,Affrighting the nations!

Jove is my brother;Mine eyes are the lightning;The wheels of my chariotRoll in the thunder,The blows of my hammerRing in the earthquake!

Force rules the world still,Has ruled it, shall rule it;Meekness is weakness,Strength is triumphant,Over the whole earthStill is it Thor's-Day!

Thou art a God too,O Galilean!And thus single-handedUnto the combat,Gauntlet or Gospel,Here I defy thee!

Blues de las sierras de Mississippi

2011-09-07T08:10:00.000+02:00

El blues de las sierras de Mississippi tiene un sonido que lo distingue del sonido del blues del delta.

2011-08-30T12:04:00.000+02:00

Pelléas.

- ¿Qué tienes? No me pareces feliz.
- Sí, sí soy feliz, pero estoy triste.

2011-08-14T20:46:00.001+02:00

la poésie sauvage et le charme bucolique...

Then I killed to stay alive!

2011-07-07T23:42:00.003+02:00

I am Cuauhtémoc, proud and noble,
leader of men, king of an empire civilized
beyond the dreams of the gachupín Cortés

This is the foundation film of chicano filmmaking. It's based on the epic poem of the same name, or "Yo soy Joaquin" written by Rodolfo "Corky" González as part of the chicano movement of the 60s in the United States.

Here the poem.

And taratáaa, the video:

And a beautiful fragment, that resumes my own existential angst towards choosing how to live my life:

And now! I must choose between the paradox of
victory of the spirit, despite physical hunger,
or to exist in the grasp of American social neurosis,
sterilization of the soul and a full stomach.

And some more... oh what a beautiful poem:

I am
The black-shawled
Faithfulwomen
Who die with me
Or live
Depending on the time and place.
I am faithful, humble Juan Diego,
The Virgin of Guadalupe,
Tonantzín, Aztec goddess, too.
I rode the mountains of San Joaquín.
I rode east and north
As far as the Rocky Mountains,
And
All men feared the guns of
Joaquín Murrieta.
I killed those men who dared
To steal my mine,
Who raped and killed my love
My wife.
Then I killed to stay alive.

Spam

2011-07-07T22:56:00.001+02:00

How much further must humanity go?

Balkanton

2011-07-04T18:58:00.002+02:00

Mejor que el reggaeton.

2011-06-11T12:19:00.002+02:00

Podemos seguir las recomendaciones del diccionario para hoy para conseguir algo.

¿Qué prefieren?
¿Conseguir algo con engaños?
¿Conseguir algo luchando?
¿Conseguir algo mediante chantaje?
¿Conseguir algo por la fuerza?
¿Conseguir algo por medio de halagos?
¿Conseguir algo por los pelos?

O ya en el último de los casos ¿trabajar para conseguir algo?

2011-06-09T18:14:00.001+02:00

Macho in Extremis. Capítulo de un libro que estoy leyendo. No he llegado, pero no puedo esperar.

¡Machos!

¿Donde están?

Pedido confuso

2011-06-08T18:36:00.001+02:00

Parece que tengo el poder de confundir incluso a los servidores de Facebook.

2011-06-08T18:24:00.001+02:00

ascendiente.

(Del ant. part. act. de ascender).

3. m. Predominio moral o influencia.

Se puede aprender español también cuando uno escribe una tesina.

2011-06-08T17:48:00.001+02:00

socavar.

2. tr. Debilitar algo o a alguien, especialmente en el aspecto moral.

Ejemplo:

- ¡Te voy a socavar!

2011-06-07T15:36:00.000+02:00

eviscerar.

(Del lat. eviscerāre).

1. tr. Extraer las vísceras.

My Fortune Cookie

2011-06-06T22:16:00.003+02:00

God sent.
No further comments.

2011-06-06T21:30:00.002+02:00

The Mexicas condemned effeminate homosexuals to evisceration, bodily contents being removed through the victim's anus [...]

Nezahualcóyotl [...] found homosexual relations to be so revolting that in his thirteenth ordinance he recommends that if a man is determined to be a sodomite, he should die because of it. Because the punishment for the active male homosexual was less terrible and ignominious than evisceration (he was simply buried alive) it would also appear to engender - or at least reflect - an important and still prevalent distinction made in modern Mexico that carefully separates the macho and the hembra, the active and the passive, the cuilón and the chichifo, the queen and the hustler.
[...] Octavio Paz [...] suggests that for most mexicans, the only "deviant" participant in a homosexual relationship is the passive male or "puto", who is contrasted by the active macho for having dominated another male.

- Schuessler, Michael. Ídem.

Sorprendente, ¿no?

2011-06-06T20:53:00.003+02:00

Con todo lo que ya he leido podría empezar a escribir la versión mexicana de los tres tomos de Foucalt. "La historia de la sexualidad mexicana".

Próximamente.

Si va de rápido como mi tesis mejor espérenlo sentados con una cervecita, o acostados en una hamaca. Va a tardar.

Sobre el origen del término "joto"

2011-06-06T20:36:00.004+02:00

"Joto": simply "afeminado", according to the Diccionario de mejicanismos compiled by Francisco J. Santamaría (México: Porrúa, 2000), is indee a much more complicated term. It is, above all, a derisive way to refer to a gay male, and is purportedly derived from the "J" [jota] wing of Mexico City's infamous Lecumberri Prison, dating from the Porfiriato, where homosexuals and other "sexual deviants" were traditionally held. [...] The feminine of the noun is used to underline ultra effeminate behavir, jota being more derisive than joto, while conversely, jotito is less derisive than joto. It engendered a verb: "jotear." When jotos get together and speak of themselves in the feminine form, they are practicing the act (art?) of jotear.

- Foot Note on Schuessler, Michael. "Vestidas, Locas, Mayates and Machos: History and Homosexuality in Mexican Cinema."

2011-06-03T17:17:00.001+02:00

¿Qué onda con el diccionario online de alemán?

¡Está al pedo!

Delicias para antropólogos

2011-06-03T13:38:00.002+02:00

Codex Mendoza, fol. 60r

2011-05-30T12:58:00.003+02:00

Es la historia de una niña morena campesina que se cuestiona la violencia viril, la cual después sufre. Se enrola en el movimiento revolucionario, convirtiéndose en coronela zapatista. Lleva a cabo castigos ejemplares al machismo y al final cae enamorada de un hombre delicado, rubio y de clase alta que es su alfabetizador y que no sólo no le corresponde sino que la desprecia.

No sé por qué noto un extraño paralelismo con mi vida.... sobre todo en la parte de la coronela zapatista en la lucha revolucionaria en el estado de Morelos.

Maladies de la femme

2011-05-22T17:13:00.001+02:00

Pobre mujer...

2011-05-22T17:11:00.002+02:00

¿Es un favor que alguien se suscriba a mi canal de Youtube? ¿Tan malo es?

2011-05-20T16:53:00.002+02:00

Me acabo de hacer un gran favor al borrar las teorías de Freud y el complejo de Edipo de mi tesis.

¡¡Puf!!

Jung se queda.

2011-05-19T14:39:00.001+02:00

Esta es de mi aparición en "La serpiente de Eschnapur".

2011-05-15T22:57:00.000+02:00

Estas mis dos manos
rápidas para darme cachetadas
antes que otros me las den.

De "The woman who lived forever". Gloria Anzaldúa.

Sobre la masacre de Acteal

2011-05-15T22:50:00.001+02:00

Las acciones y los discursos de las mujeres indígenas en Chiapas, en las zonas de resistencia, han provocado la inversión del grito protector "Mujeres y niños primero". De ser las mujeres y los niños los primeros sujetos a preservar, el sinónimo de una sociedad patriarcal que protege sus instituciones familiares y reproductivas, pasaron a ser el sinónimo no ya de un resto de la modernidad, una ruina folclórica, un despojo, sino de un peligro.

- En "Rajadas y Alzadas: de Malinches a Comandantes". Marisa Belausteguigoitia.

2011-05-12T00:36:00.001+02:00

angeheitert / angeschickert / einen kleinen Schwips haben / einen sitzen haben ordentlich einen über den Durst trinken / zu tief ins Glas schauen / trinkfest / auf ex trinken / unter den Tisch trinken / sich einen hinter die Binde gießen oder oder auf die Lampe

:D

Guergana in ein schönes Dirndl

2011-05-09T09:23:00.002+02:00

Ah... no podría sentirme más alemana.

Sobre el origen del culto a la madre en México

2011-05-01T10:25:00.005+02:00

1922 (frag.)

El Día de las Madres se celebra por primera vez en México el 10 de mayo por iniciativa del periódico Excélsior, y cuenta con el apoyo de la Secretaría de Educación Pública, la Iglesia católica, algunas compañías cinematográficas y periódicos de Coahuila, Hidalgo y Puebla. El propósito inicial de la celebración es hacer contrapeso a la información anticonceptiva divulgada en Yucatán mediante el folleto La brújula del hogar, de Margaret Sanger, que se entregó a matrimonios obreros en algunas clínicas médicas del estado.

- Cano, Gabriela. Las mujeres en el México del siglo XX. Una cronología mínima.

Grande de caderas

2011-04-26T00:21:00.002+02:00

y para acabar este exceso de atención puesto al blog el día de hoy, un homenaje a las mujeres grandes de caderas.

2011-04-25T23:37:00.003+02:00

Todas las demás fotos salieron borrosas: la comida, los amigos sobrios y luego borrachos, el sol gigante rojo en la línea del horizonte...

También hubo desamor y muerte. Pero mejor de eso no hablemos.

2011-04-25T23:19:00.007+02:00

Tal vez he encontrado la clave para resolver el enigma de los alemanes.

También encontré un chip con forma de osito en el parque.

Había una taza con un estampado finamente dibujado en la parte interior,

intentos de seducir a la cámara,

... y una mujer grande tratando de subirse a una pequeña bicicleta.

Qué sería de nosotros sin una cámara para documentar todos estos maravillosos acontecimientos.

2011-04-20T17:50:00.003+02:00

Si Berlín fuera película, sería una adaptación de "A brave new world" para MTV 80s.

Una pesadilla donde la gente va vestida de ropa brillante, camisas con hombreras y pantalones con la cintura alta, todos tienen bici, de meten coca en los baños de los miles de clubs que hay y son super alternativos y transgresores.

Una calcomanía rascahuele con la imagen de una fruta pero si la rascas huele a popó de perro.

V W

2011-04-19T10:56:00.002+02:00

The letter W (and the letter V in some foreign words) is pronounced as a [v]: Wasser.
The upper teeth touch the lower lip when making this sound.

Resumen de una nota en un periódico

2011-04-18T15:38:00.003+02:00

También Gloria Fernández sabía de las dificultades del trabajo: ella comparece ante la policía con tremenda lesión en la cabeza porque, cuando estaba en una lonchería de su propiedad, llegaron varios sujetos en estado de ebriedad pidiéndole un pozole. Como dicho platillo no estaba en el menú, rompieron botellas de refresco para golpearla.

El resumen escrito por Julia Tuñón. ibid ibidem op. cit y todo lo demás... pág 268.

- La Prensa, 5 de mayo de 1947, p. 33

¡Quiero mi pozole, chingao!

Perros y sex shops

2011-04-18T14:53:00.006+02:00

Me pregunto qué es peor: tener un machín que te dice culeradas, tiene otras mujeres y al que medio tienes que mantener, pero te dice que te ves guapa una vez a la semana, te invita a cenar una vez al mes y te regala un vestido una vez al año o no tener nada y quedarse en el aburrimiento total haciendo elaboradas cenas románticas para uno, tomando cursitos de cualquier cosa para conocer gente nueva y viendo como los demás se arañan, se odian y se reconcilian cada tres días.

El discurso feminista a grosso modo recomienda la segunda opción. Pero después de dos semanas sentada mirando la pared, viendo pornos y poniéndose una nerviosa cada vez que tiene que hablar con un hombre la teoría empieza a fallar.

Poco a poco empiezo a entender por qué hay tantos sex shops y perros domésticos en esta ciudad.

Sobre el cine mexicano de la época de oro

2011-04-18T13:39:00.003+02:00

Sí, exacto, no he acabado con el tema:

Se puede afirmar que las películas expresan un mundo en tensión y que a pesar del sistemático esfuerzo por separar el alma del cuerpo, el amor del placer, la sexualidad del erotismo, en fin, de responder al "deber ser" de la moral sexual imperante, las pantallas nacionales dejan filtrar una realidad insoslayable: la presencia de un erotismo femenino amplio aunque reprimido, gozado pero con culpas, la inquietud que provoca y una pregunta crucial: ¿por qué peca la mujer?; pregunta que esconde otra más directa: ¿goza ella, goza mi madre?

- Julia Tuñón. Ibid. pág 262.

No puedo dejar de imaginar a muchos hombres que sufrirían terriblemente si se plantearan esa pregunta ¿goza ella, goza mi madre?

¡Ha! Ustedes qué creen.

El mito de Lilith

2011-04-18T13:02:00.002+02:00

Para los que no lo conocían.

En el folclor judío se considera a Lilith la primera mujer de Adán, en una relación sin hijos. Fue creada de la tierra al igual que Adán, y al mismo tiempo que él, y por ello insistía en ser su igual. Al no lograrlo, abandona a Adán y se convierte en una especie de demonio o fantasma nocturno que hace daño a los niños. Véase Victoria San, Un diccionario feminista, Barcelona, Icaria, 1981, pp.144-146.

Nota al pie en Tuñón, Julia. "Mujeres de Luz y sombra..." pág 258. (La cita es parte de la nota al pie. Es una cita de una cita, pues).

Como se le puso reacia la primera novia, Dios le hizo una de la costilla para que no chillara, hecha a la medida de su capricho, un poco malvada y mentirosa, pero fiel y sufridora, que no se iba a escapar del jacal.

Por fin

2011-04-18T10:39:00.002+02:00

La película que responde a las dudas de todos los hombres mexicanos.

2011-04-17T14:20:00.002+02:00

en una fragua, los cuerpos fornidos y sudorosos de los hombres la hacen sufrir.

- Tuñón, Julia. "Mujeres de Luz y Sombra..." pág 245.

A ver si funciona la psicología inversa

2011-04-17T01:18:00.000+02:00

Schweig!

Secuestro guiado

2011-04-15T10:18:00.004+02:00

Führung en alemán significa guía, tutelaje, o visita guiada.

Entführung, secuestro.

Ayer hice una presentación en la escuela (en alemán) sobre mi rancho floreado Cuernavaca y les hablé de las albercas, las micheladas en vaso de unicel para llevar, las guayabas, los balnearios con albercas de olas donde se pueden comprar cocos con popote. Les expliqué la historia del Brinco del Chinelo.

Todos estaban tan callados que al final les tuve que preguntar si había entendido algo. Y a la hora de las preguntas, lo único que querían saber era cómo se llamaban esos hombres que cobraban dinero por pasar gente de un lado a otro de la frontera, cuántos muertos había, si todo mundo tenía pistolas y si se puede caminar por la calle.

De ahí salió la palabra Entführung que el profesor cándidamente escribió en el pizarrón con todo y artículo. Entführung (f). f significa femenino.

Después de mi exposición nos fuimos a un museo con Führung. Que nos explicó como se vivía en Alemania a principios del siglo XIX cuando apenas estaba empezando la industrialización. Y también ¡ay nanita! con el agradable clima que tienen aquí.

Durchfall - durchfallen

2011-04-13T01:16:00.003+02:00

más sorpresitas del diccionario alemán para mis incautos lectores.

Nomen - Sustantivo
der Durchfall = la diarrea

Verb - Verbo

durchfallen = reprobar (examen)

De lo que se puede deducir que "Du hast bei der Prüfung durchgefallen" sería algo así como "reprobaste el examen" o también "la cagaste en el examen".

Nadie nos supera

2011-04-13T00:45:00.002+02:00

¡NADIE!

ein überaus vulgärer Ausdruck

2011-04-13T00:04:00.006+02:00

Ahh....

qué grandes son los foros.

Aquí alguien pregunta cómo se puede traducir al alemán el siguiente mensaje:

"Chale no mames x k"

ENLACE

Es demasiado....

¿Por qué es tan relevante? Chale, no mames, ¿¿!¿¿x k?!?!

El más educado dice "jetzt im Ernst? Warum?"

Luego el otro dice parece que le pregunta alguien y le dice que Chale =>

"no mames" bedeutet wörtlich "saug' nicht" (von mamar = an der Brust trinken, saugen; dar de mamar = die Brust geben)

Wie der Ausdruck damit zusammenhängt, weiß ich nicht. Nur, dass es ein überaus vulgärer Ausdruck ist.

y alguien al parecer más conocedor traduce = so ein Pech/ da kann man nichts machen, krass!! warum?

Al final parece que llegan a la conclusión de que no entienden exactamente lo que quiere decir, pero es ein überaus vulgärer Ausdruck (una expresión sumamente vulgar).

Jaja.

Los machos también lloran

2011-04-09T02:46:00.000+02:00

Sólo hay que encontrarles el punto débil.

2011-04-03T21:42:00.000+02:00

Guergana ist mit niemand schon befreundet.

2011-04-03T21:39:00.001+02:00

Meinetwegen.

der Aufschnitt

2011-03-30T01:16:00.002+02:00

Con ustedes "der Aufschnitt". ¡Las carnes frías!

Sehr guten Appetit!

1. die Geflügelfleischwurst / 2. die Teewurst / 3. die Jagdwurst / 4. die Blutwurst (Igitt!) / 5. die Leberwurst (Igitt!) / 6. der Salami / 7. die Fleischwurst / 8. die Mortadella / 9. der Bierschinken / 10. die Cervelawurst / 11. die grobe Leberwurst / 12. der Leberkäse

Alles hat an Ende nur die Wurst hat zwei

2011-03-30T00:53:00.002+02:00

probably one of the best album names of german music history.

And of course the delightful song, with accompanying video:

2011-03-29T12:01:00.004+02:00

además de alemán para personas con conciencia de clase:

der Mittelschichtshaushalt => hogar de clase media.

¿Soy yo? ¿o los ejemplos de este diccionario alemán no son ideológicamente neutros?

die Monatsblutung

2011-03-29T11:57:00.001+02:00

y también debe haber otra forma de aprender alemán: alemán para mujeres.

palabra femenina alemana del día.

die Monatsblutung = la menstruación.

Rosario Castellanos en alemán

2011-03-29T11:32:00.003+02:00

Esto es una joya, mis pasiones todas juntas. Literatura latinoamericana, feminismo y alemán.

Otro modo de ser / "Andere Arten zu sein"

Nein, das ist keine Lösung
sich vor einen Zug werfen wie die Anna bei Tolstoi
oder Arsen schlucken wie Madame Bovary
oder im Hochland von Avila den Besuch
des Engels mit dem Spieß erwarten
und sich dann das Haupt verhüllen
und zu handeln beginnen.

Oder die Gesetze der Geometrie erschließen
beobachtend die Deckenbalken der Strafzelle
wie Sor Juana es tat. Es ist keine Lösung
zu schreiben, während die Besucher
im Salon der Familie Austen sind,
oder sich in der Dachkammer einzuschließen
auf irgendeinem Landsitz in Neuengland
und zu träumen, mit der Bibel der Dickinsons,
im einsamen Bett der Ledigen.

Es muß eine andere Art geben, die nicht Sappho heißt
und nicht Messalina oder Maria Aegyptiaca
und nicht Magdalena oder Clementia Isaura

Eine andere Art, menschlich zu sein und frei.

Eine andere Art zu sein.

texto original en español:

y ejem... en realidad se llama "Meditaciones en el umbral"

No, no es la solución
tirarse bajo un tren como la Ana de Tolstoy
ni apurar el arsénico de Madame Bovary
ni aguardar en los páramos de Ávila la visita
del ángel con venablo
antes de liarse el manto a la cabeza
y comenzar a actuar.
Ni concluir las leyes geométricas, contando
las vigas de la celda de castigo
como lo hizo Sor Juana. No es la solución
escribir, mientras llegan las visitas,
en la sala de estar de la familia Austen
ni encerrarse en el ático
de alguna residencia de la Nueva Inglaterra
y soñar, con la Biblia de los Dickinson,
debajo de una almohada de soltera.

Debe haber otro modo que no se llame Safo
ni Mesalina ni María Egipciaca
ni Magdalena ni Clemencia Isaura.

Otro modo de ser humano y libre.

Otro modo de ser.

5 Finger hat die Hand. Mit 5 Packst Du Den Feind!

2011-03-28T01:34:00.003+02:00

Plakat von John Hearffield.

[+INFO]

Por qué no me gusta turistear

2011-03-27T19:09:00.000+02:00

It should not be by their architecture, but why not even by their power of abstract thought, that nations should seek to commemorate themselves? How much more admirable the Bhagvat-Geeta than all the ruins of the East! Towers and temples are the luxury of princes. A simple and independent mind does not toil at the bidding of any prince. Genius is not a retainer to any emperor, nor is its material silver, or gold, or marble, except to a trifling extent. To what end, pray, is so much stone hammered? In Arcadia, when I was there, I did not see any hammering stone. Nations are possessed with an insane ambition to perpetuate the memory of themselves by the amount of hammered stone they leave. What if equal pains were taken to smooth and polish their manners? One piece of good sense would be more memorable than a monument as high as the moon.

- Henry David Thoreau
"Walden"

2011-03-27T17:09:00.002+02:00

die Austreibung des Teufels
die Austreibung des Teufels
die Austreibung des Teufels
die Austreibung des Teufels
die Austreibung des Teufels
die Austreibung des Teufels
die Austreibung des Teufels
die Austreibung des Teufels
die Austreibung des Teufels
die Austreibung des Teufels
die Austreibung des Teufels
die Austreibung des Teufels
die Austreibung des Teufels
x 200

Lo voy a repetir, a ver si ya me exorcizo de verdad.

You are not machines

2011-03-26T13:59:00.001+01:00

At least not me.

Wishful thinking...

die Scheidung

2011-03-26T12:06:00.004+01:00

Más sorpresas del diccionario alemán.

"die Scheidung" se traduce a "el divorcio" y otras acepciones.