Secuestro guiado

Führung en alemán significa guía, tutelaje, o visita guiada.

Entführung, secuestro.

Ayer hice una presentación en la escuela (en alemán) sobre mi rancho floreado Cuernavaca y les hablé de las albercas, las micheladas en vaso de unicel para llevar, las guayabas, los balnearios con albercas de olas donde se pueden comprar cocos con popote. Les expliqué la historia del Brinco del Chinelo.

Todos estaban tan callados que al final les tuve que preguntar si había entendido algo. Y a la hora de las preguntas, lo único que querían saber era cómo se llamaban esos hombres que cobraban dinero por pasar gente de un lado a otro de la frontera, cuántos muertos había, si todo mundo tenía pistolas y si se puede caminar por la calle.

De ahí salió la palabra Entführung que el profesor cándidamente escribió en el pizarrón con todo y artículo. Entführung (f). f significa femenino.

Después de mi exposición nos fuimos a un museo con Führung. Que nos explicó como se vivía en Alemania a principios del siglo XIX cuando apenas estaba empezando la industrialización. Y también ¡ay nanita! con el agradable clima que tienen aquí.