Reseña

El sol de la tarde colorea tierra y mar con tonos de rosa.,
pero ¡ah!, la monotonía llega de inmediato, al igual que mi cólera.
Sea lo que sea, el sol no es muy original:
todo el tiempo sale por el este, se pone por el oeste ¡por favor!
Entonces aparecen las estrellas de la noche, pero ¡demonios!,
brillan pero son frías, no dan calor ni vienen coloreadas.
Canta un ruiseñor, diestramente (...)
[pero] ¿por qué no canta de día? (...)
Las olas crecen pero demasiado: necesitan moderación;
la escena tiene un toque de genio pero le falta mi aprobación.

- Hans Christian Andersen, con la traducción de Alberto Chimal.

Desaprobados y crudos saludos.