El cocoliche (registro italoespañol)

Stefano - Nada. E la caída de este peso cada ve má tremendo é la muerte. Sémpliche. Lo único que te puede haver descansar es l'ideale... el pensamiento... Pero l'ideale es una ilusión e ninguno l'ha alcanzado. Ninguno. No hay a la historia, papá, un solo hombre, por más grande que sea, que haya alcanzado l'ideale. Al contrario: cuando más alto va meno ve. Porque, a la fin fine, l'ideale es el castigo di Dio al orguyo humano; mejor dicho: l'ideale es el fracaso del hombre.

Alfonso - Entonce, el hombre que lo abusca, este ideale va no s'encuentra, tiene que dejare todo como está.

Stefano - ¿Ve como me entiende, papá?

-- Armando Discépolo, Stefano, p. 588-589