El puertorriqueño

Luis - No seah animal. Vah a dir pa que aprendah a ganal máh chavoh. El bruto siempre se queda abajo.

Chaguito - El que nase bruto sí Pero yo sé bahtante...

Juanita - Sí, con tu tercer grado...

Chaguito - Tú cállate. Lah mujereh jablan cuando lah gallinah mean.

Don Chagoh - (Riendo) Ay, ay. Si yo jubiera podío desile eso a mi difunta.

Juanita - Eso eh. Ríale lah grasiah al dehcarao ehte.

-- René Marqués, La carreta