En una ocasión una superiora se quejó de la altenería de sor Juana - imputación quiza no del todo falsa pues Oviedo veladamente le hace el mismo reproche - y la acusó de haber replicado a una observación suya en estos términos descomedidos: "Calle, madre, que es tonta." El arzobispo escribió al margen de la queja: "Pruebe lo contrario y se le hará justicia..."

- De "La celda y sus celadas" En Octavio Paz. Sor Juana Ines de la Cruz o Las trampas de la fe.