Epigramas de Marcial
Aquí les va una selección de los mejores epigramas de Marcial, en mi opinión. Lean a los clásicos, chavos, es una lástima que sólo lean esas mondas posmodernistas.
Definición
epigrama. (Del lat. epigramma, y este del gr. ἐπίγραμμα, inscripción). m. Inscripción en piedra, metal, etc. || 2. Composición poética breve en que con precisión y agudeza se expresa un solo pensamiento principal, por lo común festivo o satírico. Era u. t. c. f. || 3. Pensamiento de cualquier género, expresado con brevedad y agudeza.
Y Marcial es el escritor de epigramas por excelencia.
Libro III. Epigrama 61
Cualquier cosa que me pides, Cina pesado, dices que no es nada:
sino me pides nada, Cina, nada te niego, Cina.
Libro X. Epigrama 15
Aseguras que a ninguno de mis amigos tú le vas a la zaga,
pero para que eso sea verdad, ¿qué haces?, dímelo, Crispo.
Cuando te pedí prestados cinco mil sestercios, no quisiste,
a pesar de que tus dineros en un cofre bien pesado no cabían.
¿Cuándo me has dejado un cuartillo de habas o de trigo,
mientras aran las vegas del Nilo tus aparceros?
¿Cuándo me mandaste un manto corto en el invierno frío?
¿Cuándo me ha llegado media libra de plata por tu parte?
No veo otra razón para tenerte como amigo que el que
delante de mí, Crispo, sin parar te tires pedos.
Libro IV. Epigrama 4
Al fango de charcas resecas,
al vaho de aguas podridas,
al aire estancado de aljibe,
al tufo de un macho cabrío
que monta cansino a su cabra,
a bota de un viejo soldado,
a tela retinta de púrpura,
a boca de hebrea en ayunas,
al aliento amargo de los condenados,
al candil gastado de una puta vieja,
a zurrapas secas de lagar inmundo,
a cubil de víbora, a rastro de zorra
preriría yo oler, amiga,
antes de oler a lo que hueles.
Libro I. Epigrama 64
Eres guapa (lo sé) y joven (es verdad)
y rica (¿quién puede negarlo?).
Pero cuando te elogias, Fabula, en demasía,
ya no eres rica ni guapa ni joven.
Definición
epigrama. (Del lat. epigramma, y este del gr. ἐπίγραμμα, inscripción).
Y Marcial es el escritor de epigramas por excelencia.
Libro III. Epigrama 61
Cualquier cosa que me pides, Cina pesado, dices que no es nada:
sino me pides nada, Cina, nada te niego, Cina.
Libro X. Epigrama 15
Aseguras que a ninguno de mis amigos tú le vas a la zaga,
pero para que eso sea verdad, ¿qué haces?, dímelo, Crispo.
Cuando te pedí prestados cinco mil sestercios, no quisiste,
a pesar de que tus dineros en un cofre bien pesado no cabían.
¿Cuándo me has dejado un cuartillo de habas o de trigo,
mientras aran las vegas del Nilo tus aparceros?
¿Cuándo me mandaste un manto corto en el invierno frío?
¿Cuándo me ha llegado media libra de plata por tu parte?
No veo otra razón para tenerte como amigo que el que
delante de mí, Crispo, sin parar te tires pedos.
Libro IV. Epigrama 4
Al fango de charcas resecas,
al vaho de aguas podridas,
al aire estancado de aljibe,
al tufo de un macho cabrío
que monta cansino a su cabra,
a bota de un viejo soldado,
a tela retinta de púrpura,
a boca de hebrea en ayunas,
al aliento amargo de los condenados,
al candil gastado de una puta vieja,
a zurrapas secas de lagar inmundo,
a cubil de víbora, a rastro de zorra
preriría yo oler, amiga,
antes de oler a lo que hueles.
Libro I. Epigrama 64
Eres guapa (lo sé) y joven (es verdad)
y rica (¿quién puede negarlo?).
Pero cuando te elogias, Fabula, en demasía,
ya no eres rica ni guapa ni joven.
posteado por Guergana Tzatchkova a las 9:27 p.m.
2 Invaluables opiniones:
Si también te interesan los epigramas griegos, sería interesante que revisaras los publicados en la Antología Palatina, especialmente los de Páladas de Alejandría (según distintos autores entre IV y VI d.C.). Uno de ellos dice:
"Odio al hombre que es por naturaleza
favotable con las palabras pero hostil con las acciones."
Otros critican a los cristianos, etc.
Gracias por estos epigramas de Marcial, me servirán para ilustrar el sarcasmo del hispanorromano en mis clases de latín
Publicar un comentario
<< Home